Kurdî News Agency

Platforma Carbon Brief ya li Brîtanya bicih, ku di zanyarî û siyasetên guherîna klimayê de taybet dibin, bi hevkariyê rojnameya The Guardian, serdana berê yên nebelavbûyî yên li Encûmena NNeteweyên Yekbûyî (ENY) û daneyên Rêveberiya Hevkarî û Pêşketina Aborî (OECD) şîroveyî kirin û vê yekê xelas kir ku çawa milyaran dolar ji pereya giştî ya tayînkirî bo şer li dijî germbûna giştî tê xerc kirin.

Lêkolîn, ku di serdemê Konferansa Guherîna Klimayê ya ENY 2025 (COP30) de di Brezîlya de tê xebitandin de hate weşandin, nîşan didat ku bi gelemperî pergalek dixebite ku kapital ji aliyê çirktirên dewlemend ve ber herêmên neçar û hêrsedar tê veguheztin, û ev herêm alîkar dikin ku aboriyên xwe paqij bikin û bi cîhanek germtir re hêvî bigirin.

Lê her weha, lêkolîn jî diyar dike ku beşek mezin ji van fondan li bin kontrola navendî nîn e û tevahî di destê xweberçavtiya dewletan de ye; ji ber vê yekê daxwaz û balafira siyasetî li ser parvekirinê tesîr dikin û pere her dem ne herê winda ku herî zêde hewce ye.

Her çend daneyên fermî ji bo şopandina hemû wergêranên fînanseya klimayê kêm û negiştî ne, lê şîroveyeka The Guardian nîşan dide ku li salên 2021 û 2022-an de nêzîk yekî ji her pênc partî fînanseyan hatine şandin bo 44 welatên herî faqîr ên dinyayê, ku wekî “welatên herî kêm pêşkeftî” tên nasîn. Beşa herî mezin ji van pereyan bi weşê kredîyê hatiye dayîn, ne wekî grant.

Hin ji van welatên herî kêm pêşkeftî zêdetir ji sêyê yek ji fînanseya klimayê bi kredîyan wergirtin û merc û şertên vegerandina wan kredîyan dikarin dewletan bi qet warê qerza kêm zêdetir binavêjin. Di Bangladeş û Angola de endazeya kredîyan heta 95 ji sed an jî zêdetir gihîşt.

Gelek ji welatên pêşkeftî yên dinyayê fînanse dikin da ku çalakiyên klimayê di welatên pêşkeftin de were piştgirî kirin – bi rêya navdewletî û bi rêya destgehên pir-alîkar ên wekî bankên pêşketinê. Di çiyaye ENY ya li Kopenhagê ya 2009-an de, dewletên dewlemend, dema ku ew bersiva xwe ya mezintir li ser xeraba klimayê û hêjayiya xwe ya mezin a bo fînanseya çareseriyan qebûl kirin, bûyer kirin ku heta salê 2020-an her sal 100 milyar dolar (76 milyar sterling) çavkanî bikin.

Lê, şîroveyeke dawîn ya li ser peydakirinan ku li ser zêdetir ji 20.000 projeyên cîhanî di salên 2021 û 2022-an de dinivîsîn – salên ku hedefa Kopenhagê, her çend bi derengî, hate biqedandin – diyar dike ku beşek girîng ji pere ji dewletên petrolê û ji Çînê, ku duyemîn aborîya herî mezin a dinyayê ye, re çûye.

BAE, ku parvekarê çetin-fuelyan e û per capita GDP-yê wî wekî Fransayê û Kanadayê ye, ji aliyê Japonya ve zêdetir ji 1 milyar dolar kredî wergirt ku wek fînanseya klimayê hate qeydkirin. Di projeyan de 625 milyon dolar bo projeyek şandina hêzê elektrîkê ya li deriyê li dijî Abu Dabî û 452 milyon dolar bo navenda şewitandina çopê li Dubaîyê hene.

Erebistana Siûdî, ku ji ber deverên mezin ên petrolê û pargîdaniya giştî ya Aramco de beşdariya zêde heye, di nav 10 çavkaniya herî mezin a karbonê ya dinyayê de ye. Ev welat li hember krediyan ji Japonya ve tevahî nêzîk 328 milyon dolar wergirt – 250 milyon dolar bo gerokê rêxistina hêzê elektrîkê û 78 milyon dolar bo navenda hêza rojê.

Joe Thwaites, ku di Encûmena Parastina Çavkaniyên Nûjiyan (Natural Resources Defense Council) de li ser fînanseya klimayê xebit dike, got ku tevahî xebata fînanseya klimayê zêde bûye, lê hîn jî “bi asta têr” nehatiye gundên herî faqîr û herî neparastî, û welatên ku di krîza qerzê de ne hewce ne ku zêdetir grant û kredîya bi mercên xweş wergîrin.

Wî zêde kir: “Ev charity (xêr-kirî) nake. Ev sermaweyek stratejîk e ku li ber bingehên pirr krîzên ku em her roj têdîbînin rawestîne: xercên jiyanê, qutbûnên zinjirên peydakirinê, fêleketên nûçeyî, koçberiya bi zorî û şer.”

Di nav du salan ku hatin lêkolîn de, ji bo hin welatên herî kêm pêşkeftî wekî Haîtî, Malî, Nîjer, Sierra Leone, Sudanê Başûr û Yemenê, nêzîk 33 milyar dolar hate soz kirin. Meblağek pir mezin – nêzîk 98 milyar dolar – çû bo welatên pêşkeftin. Ev koma firehtir hundir dewletên bi navenda hatina navxweyî ya nîvîn wekî Hindistan û dewletên bi navenda hatina nîvîn ya bilind wekî Çîn jî dike. Meblağek 32 milyar dolar jî hebû ku nehat qebûlkirin di kategoriyan de. Hindistan di demê raportê de bi nêzîk 14 milyar dolar re mezintrîn wergêran bû, lê Çîn bi gelemperî ji bankên pir-alîkar ve nêzîk 3 milyar dolar wergirt.

Lêkolîn nîşan dide ku beşa kêm a ku bo welatên herî kêm pêşkeftî tê veçûn, ji beşekî xwe ragihandinîya kêm a gelan nîşan dide; lê di heman demê de, çarçoveya koma “welatên pêşkeftin” bûye çavkaniyek zêdeya tensiyonê di negosîasyonên klimayê de.

Wek mînak, aborîya Çînê ji dema ku ENY di salên 1990-an de wî wek welatek pêşkeftin de hesab kir, gelek bi hêzdarî mezin bûye û îmestên per capita wî niha asta Ewropa derbas kirine. Her çend tê wate kirin ku Çîn sermawedariya girîng e ji bo projeyên klimayê derve, lê li hewldanên ku dixwazin beşdariya wî di awayek fermî de hesab bikin qet di bin ne. Kategoriyên pêşkeftina ENY ji 1992-an ve heta niha nehatiye guherandin.

Sarah Colenbrander, ku di Overseas Development Institute de Direktorê Klimayê ye, got: “Ev rewş destûr dide dewletên ku di 30 salên dawî de bûn dewletên dewlemend bi sebaqên karbonê yên girîng – wekî Îsraîl, Kore, Qatar, Singapûr û BAE – ku ji berbenda xwe ya navneteweyî derkevin. Ku ev welat hîn jî di heman kategoriyê de bi welatên wekî Togo, Tonga û Tanzanya re bin, bi rastî absûrd e.”

Hin ji herî faqîrên dinyayê, her çend hişyariyên zêde heye ku gelek ji wan nikarin şert û faîzan bidin, her çend ev bêjan, zêdetir ji sêyê yek ji fînanseya klimayê bi awayê kredî wergirin.

Ritu Bharadwaj, ku Direktorê Fînanseya Klimayê ye di International Institute for Environment and Development de, got: “Çîrokê veşartî ya fînanseya klimayê li hecma peymanan tine, lê di forma wan de ye. Fînanseya klimayê barê aborî ya welatên faqîr zêde dike. Her çend pere wek krediya bi mercên xweş were dayîn, ev kredî gelek caran merc û şertan dihewînin ku dikarin ji weşanê kreditorê zêdetir kareger bin ji wergêran.”

Li gor daneyên Banka Cîhanê, di heman demê de, welatên herî kêm pêşkeftî tevahî nêzîk 91,3 milyar dolar ji bo vegerandina borca derve daye; ev hejmar sê-carî budceyên fînanseya klimayê yên wan e. Di dehsa salên dawî de, vegerandina borca derve ya herî faqîrên dinyayê sê-car zêde bûye – ji 14,3 milyar dolar di 2012-an de heta 46,5 milyar dolar di 2022-an de.

Shakira Mustapha, ku eksperta aborî ye di Navenda Parastina Lê Dijî Fêleketan de, wisa got: “Li gor têgihiştina kevneşopî, girtina qerzên zêdetir eger ji bo fînanseya xercên ku zengînî zêde dikin were bikaranîn, ne hewce ne ku tiştê xerab be. Lê min tê wisa hişyarî ku her wiha, emîl welat qerzên nû digirin tenê da ku qerza kevn bidin vegerandin û em tenê pirsgirêkê dipejînin bo paşê.”